HEADING TOWARDS THE CENTURY
In 1922, when the consequences of the revolution and the civil war gradually faded away, when
the New Economic Policy (NEP) started to create a more comfortable environment for living,
when the revolutionary propaganda weakened, the literary almanac “Nedra” was issued in
Moscow. It published literary artworks of relatively or completely unknown authors. The lyric
and satiric works attracted attention of literature connoisseurs and simply intelligent public who
were yearning for artful literature works. Nikolay Semenovich Angarsky (Klestov) - an active
participant of the three revolutions, one of the October uprising organizers in Moscow, a
prominent publisher, editor and literary critic, and, besides, a great expert in and lover of fine
literature - became the almanac’s editor. Contemporaries considered him as the patron and
protector of the “right fellow travelers” in literature. The first editions of the literary almanacs
“Nedra”, that became the forbears of many Soviet journals, were printed under N.S. Angarsky’s
edition from 1922 to 1924 at the publishing house “New Moscow”. Throughout all that time,
approximately 20 collections were issued, one to three per year. Literary almanacs were quite
popular, and in 1924 the cooperative publishing house “Nedra” was established in Moscow. The
organizers were the “Mospolygraph” trust, the publishing house “Moskovsky Rabochiy”
(Moscow Workman) and the writers’ publishing house “Zhizn” (Life). Nikolay Angarsky headed
the publishing house. He had ties at the highest political levels and was able to gain permissions
for the publication of works that had been prohibited by Glavlit (the Main Directorate for
Literature and Publishers). Writers admired that ability, while proletarian critics hated it. Thus,
for instance, Konstantin Trenev wrote to Angarsky about one of his works: “It would be
extremely strange to doubt the censorship admissibility of my tale after you have made it
possible (hats off to you!) for the “Fatal eggs” to pass.” On the other hand, Nikolay Chuzhak,
reviewing the activity of the “Nedra” publishing house in 1925, furiously concluded: “It is
impossible for Glavlit to fight on its own this evil product: there is only one recipe to paralyze
the constant by-pass ways of the publishing house that stubbornly reaches its goals by all
possible means: deprive the publishing house’s editor of the special “backstage” yet mighty
support.” The revolutionary past, ties with the party and own literary taste of Nikolay
Semenovich played a major role in determining the selection of authors and the development
direction for the publishing house.
⌈ Vikenty Vikentievich Veresaev, who, in addition to his literary work, was a
consulting editor to the publishing house “Nedra”, described the following incident in his
memoirs: “I was finishing my novel “In a dead end”. It was supposed to be published in
the “Nedra” almanac. The chances of the novel passing the censorship phase raised a lot
of worries. Angarsky N.S., the editor of the publishing house “Nedra”, had some official
relation to the then deputy chairman of Sovnarkom (Council of People’s Commissars)
Kamenev L.B. In December 1922 Angarsky asked Kamenev if it was possible to arrange
a reading of my new novel at his place. – That is just great! – responded Kamenev.
–Everyone is free on the first of January. We shall invite some people and listen! On the
first of January my wife and I arrived in the Kremlin to Kamenev. The audience were
slowly gathering, most of them were not familiar to me. The novel was written in a form
of separate episodes, so to say – in the blanc et noir style: one party member told me that
for some of the episodes I should be put to a cellar, for others – proposed as a candidate
to the party”. ⌋
У издательства «Недра» – особое место среди советских книжных
издательств. В нем печатались книги, пожалуй, всех литераторов,
составивших «Золотой фонд» советской литературы: Алексея Толстого, Ильи
Эренбурга, Александра Серафимовича, Викентия Вересаева, Александра
Грина, Александра Неверова, Пантелеймона Романова, Артема Веселого,
Бориса Пильняка, Максимилиана Волошина. Выходили книги популярных
и модных современных зарубежных авторов, среди которых Кнут Гамсун,
Джон Голсуорси, Эрнст Теодор Амадей Гофман, Андре Моруа, Марсель
Пруст, Герберт Уэллс. И, конечно же, говоря о «Недрах», нельзя не вспомнить
Михаила Афанасьевича Булгакова.
В октябре 1923 года Михаил Булгаков познакомился с Николаем Ангарским.
Высоко оценив прозу Булгакова, в 1920-е годы Ангарский становится его
основным издателем.
In the winter of 1924, Mikhail Bulgakov’s story “Diavoliada” was printed in the
fourth issue of the literary almanac “Nedra” and one year later it was published as an
individual edition. The writer sees his last name on a book cover for the first time.
However, very soon the press distributes negative reviews, and just in a couple of
months the whole print run is confiscated by OGPU (Joint State Political Directorate).
Confiscation of the book that had been admitted by Glavlit (the country’s main censorship body) –
was a real scandal in the publishing world of 1920s. Unfortunately, that edition
practically did not live up to modern days, because OGPU confiscated the whole print
run. However, in March 1926 Nikolay Angarsky succeeded in obtaining a Glavlit’s
permission for the second edition, so the story came out to light again, but already
with the changed year of issue to 1926.
⌈ On 20 April 1925 Angarsky complains in his letter to Veresaev that Bulgakov is “hard
to take through censorship. I am not sure that his new novel “Sobachye serdtse” (Heart of
a Dog) will pass. The situation with literature is bad in general. Censorship bodies do not
comprehend the party’s policy.” Boris Leontiev, secretary of the publishing house
“Nedra”, informed Bulgakov on 21 May 1925: “Sarychev from Glavlit said that trying to
clean “Sobachye serdtse” is useless: “the work is unacceptable as a whole” or something
like that”. Nikolay Angarsky, who had liked the work, managed to hand it over to Lev
Kamenev while he was taking rest in Borzhmi, but the latter opined that “this sharp
contemporary pamphlet must not be published under any circumstances”. ⌋
Nikolay Angarsky naturally combined his editorial activities with fulfillment of the
ruling party’s instructions. So, in November 1922, by the order of Mossovet
Presidium (Executive Committee of the Moscow Council), N.S. Angarsky (Klestov) was sent to
work in the Berlin representative office of Mosvneshtorg (Moscow foreign trade
entity), where he continued to promote the publishing affairs, search for new
manuscripts, including authors who were abroad at that time, Ilya Erenburg, Alexey
Tolstoy, memoir literature, letters. In August 1923, Angarsky spent two weeks in
Paris where he had several meetings with the literature youth from the Russian
emigration, some poems of the young poets were published in the Nedra almanac
(№3, year 1923). During the same period of time he met with Alexander Kuprin and
Konstantin Balmont.
⌈ On 19 October 1923 Mikhail Bulgakov made a short note in his diary: “Looking forward to a reply from “Nedra” regarding “Diavoliada”. One week later, on 26 October, the writer added some details to the note: “On the way from “Gudok” I came by P.N. Zaytsev at “Nedra” (their managing editor). My story “Diavoliada” has been accepted, but they pay maximum 50 rubles per sheet, besides, I will not get the money before the next week. The story is silly, good for nothing. But Veresayev liked it a lot.”⌋
After 1923, upon instruction from the Party Institute of CC RCP(b) (the Central
Committee of the Russian Communist Party of the Bolsheviks) N.S. Angarsky
performed several trips around European countries with the official goal “to collect
and buy materials for the biography of V.I. Lenin”.
Such operations are amply financed, purchased documents are brought into the
country without a customs check, or even with diplomatic post, to observe full
secrecy. Angarsky buys an archive of Lenin’s letters from Plekhanov’s widow for 5
thousand dollars, pays 10 thousand franks to Menschikov, a former official of the
police department, for leaflets and brochures. Lenin’s manuscript on the agrarian issue
written by Lenin for Alexinsky, a deputy of the 2-nd State Duma, was purchased for
1,5 thousand dollars. In addition, five or six thousand dollars was spent “on trifles”.
However, the true luck for Angarsky was the purchase and import to Russia of the
archive of the Provisional Government’s secret police department.
In 1929-1936 Nikolay Angarsky works as a trade representative of the USSR in
Lithuania, then in Greece. His influence on party life within the USSR weakens.
“Nedra” publishing house remains unattended and for that reason is included into the
State publishing house for fiction literature, and almost for 30 years the name “Nedra”
was forgotten in the publishing business. In 1936 Angarsky assumed an honorary post
of a chairman of the All-Union foreign trade association “Mezhdunarodnaya kniga”
(International Book) and completely withdrew from business.
The afterlife of the “Nedra” publishing house’s founder turned out to be sad. He
became the victim of the repressions millstone and was arrested on 12 May 1940,
accused of espionage and on 6 July 1941 sentenced to death by shooting. On 27 July
1941 he was shot on the “Kommunarka” shooting range, rehabilitated in 1956. The
name “Nedra” was forgotten, but did not disappear…
SECOND BIRTH
13 марта 1963 года Центральный Комитет КПСС принял постановление
Об образовании Высшего Совета народного хозяйства СССР. Один из
пунктов постановления предусматривал преобразование «Министерства
геологии и охраны недр СССР – в Государственный геологический
комитет СССР». По слухам, на заседаниях при подготовке постановления
кто-то из первых заместителей Н.С. Хрущева, чуть ли не сам Алексей
Николаевич Косыгин, высказывался раздраженно относительно
качества материалов, опубликованных министерством геологии. «У вас
куча профильных издательств, а нужные цифры найти невозможно»,
− выговаривал он министру Петру Яковлевичу Антропову.
К сожалению, неизвестно, кто подсказал министру правильное название,
но 10 августа 1963 года Совет Министров СССР на базе нескольких
издательств технической литературы, Гостоптехиздата, Госгортехиздата,
Госгеолтехиздата и Геодезиздата, создает профильное издательство –
«Недра», а с 1964 года открывается его отделение в Ленинграде. Основными
задачами вновь созданного издательства согласно Постановлению
Комитета Совмина по печати от 20 марта 1964 года становятся выпуск
научно-технической литературы по горному делу, геологии и геодезии,
разработке месторождений полезных ископаемых, эксплуатации
оборудования промыслов, шахт и рудников.
Рубеж 1960-1970-х годов – время бурного развития науки и техники в
стране, период открытия Большой нефти в Западной Сибири. Количество
наименований и тиражи научных и профессиональных изданий в Советском
Союзе в это время – одни из самых крупных в мире. В эти годы издательство
«Недра» выпускало научную, производственно-техническую, учебную
и справочную литературу по нефтяной, газовой, угольной, торфяной и
горнорудной темам, а также развивало новые направления − выпуск книг
в области геологии, геофизики и геодезии, получившие мощный виток
развития в этот период, а также выпуск журнальной продукции.
In such conditions the publishing house earned a constant readership not only among
experts, but far beyond the borders of the professional community. The publishing
house’s brand name became widely recognizable both inside the country and abroad.
In 1973 its book produce included 600 titles with the print run of 4,6 mln. copies.
Such a wide scale activity was noticed and in 1979 the publishing house “Nedra”
received its first big award – the order “Znak Pocheta” (the Badge of Honour Order)
for the fruitful and outstanding work of publishing scientific and technical literature
aimed at strengthening the economic, scientific and technological links between the
USSR and other countries. Effectively, in 1980-s “Nedra” was the largest and most
significant publishing house of the USSR.
From 1964 to 1987 the publishing house’s director was Mikhail Sergeevich Lvov. His
work in the book publishing business Mikhail Lvov began in 1941 when he was
appointed as the head of “Gostoptechizdat”; in 1964 he became the director of the
multi-sector scientific and technical publishing house “Nedra”. For 45 years Mikhail
Sergeevich promoted scientific and technical knowledge, thereby making a great
contribution to publication of scientific and technical literature. Publishing house
“Nedra” was always in the forefront among publishing entities.
Years passed. After the collapse of the Soviet Union, the publishing house, just like
the whole country, was going through hard times. Print runs decreased, laws changed,
but demand for quality science literature, textbooks, reference books remained quite
high, nevertheless. This factor, no doubt, supported Nedra Publishers during the
storm, because the publishing house’s reputation among academic and science circles
was very favourable. The publishing house survived, became stronger, obtained new
ties and work experience in the new market conditions. All that laid down the grounds
for the formation of its own unique book publishing style. In 1997 “Nedra” was
awarded a Diploma of the nation-wide competition “Book Art” for the preparation
and issue of the “Diamond history” edition. For over 20 years already Nedra
Publishers act as a member of the Russian Publishers Association (“ASKI”),
repeatedly win prizes at competitions for the best book publishing project.
AT NEW SPEEDS
Today the pace of life accelerates dramatically. Repute of Nedra Publishers has been tested with
time, but to keep up with the leading roles, changes are imperative.
Under the flag of Nedra Publishers cooperation projects are run with leading
international brands in the publishing business, the range of publishing products
expands, new authors emerge, many of whom are the best in their professional fields.
Quantitative and qualitative change of the audience, expansion of topics and customer
geography – these are the main factors accompanying the publishing house
development. Nedra Publishers issue books and periodicals in Russian and English,
translate texts to 100 languages of the world, publish series of books and separate
literary works in foreign languages.
The publishing house exists and works in the contemporary information society. This
means absolutely different and much more dynamic realities, as compared with only
10 years ago. Today, beside the traditional print version, a digital format is a must
have for publishers. The same requirement relates to the most popular literary works
of the past. Extension and modification of the product range, information, analytical
and marketing services – are the essential components of Nedra Publishers’ modern
policy.
Nedra Publishers do not stand still. Apart from the professional contemporary
literature, the publishing house produces art albums, memorable books on the history
of organizations and industrial sectors, re-prints editions of forgotten authors, prepare
fiction literary works for publishing. Research in the field of digitalization of
educational and scientific work is also underway. Relying on the fundamental
historical background, Nedra Publishers aspire to the future!
